Strażacy dostali nowy sprzęt10.02.10

Komendy Powiatowe Państwowej Straży Pożarnej w Kłobucku i Myszkowie mają już nowy i specjalistyczny sprzęt pożarniczy. Komendy wczoraj otrzymały samochody ratowniczo-gaśnicze magirus oraz inne urządzenia m.in. podnośnik hydrauliczny (ten ostatni trafił do kłobuckich strażaków).

Dodatkowo spece od gaszenia ognia otrzymali kontener, agregat pompowy dużej wydajności oraz 1500 węży pożarniczych o łącznej wartości ponad pół miliona złotych. Nowy sprzęt zastąpi zniszczony i zużyty w czasie usuwania skutków powodzi na terenie województwa w 2009 roku. Na doposażenie kilkunastu komend w naszym regionie wydano 18 mln zł. Pieniądze pochodzą z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, dotacji samorządowców oraz wkładu własnego Komendy Wojewódzkiej PSP w Katowicach.

Źródło: POLSKA Dziennik Zachodni

Kategorie: ArtykułyKomentarze (0) →

Od 1 lutego w UM Myszkowa obowiązuje nowy schemat organizacyjny10.02.10

Do życia powołane zostały dwa nowe wydziały: Wydział Promocji i Rozwoju Miasta i Wydział Ochrony Środowiska i Gospodarki Komunalnej.

Pierwszy z nich powstał z połączenia Wydziału Promocji i Wydziału Rozwoju i Strategii. Drugi powstał poprzez rozbicie Wydziału Infrastruktury Miejskiej i Inwestycji.

Kierownikiem Wydziału Promocji i Rozwoju Miasta został mianowany przez burmistrza Wojciech Chrapek. Wydziałem Ochrony Środowiska i Gospodarki Komunalnej kierować będzie Wioletta Dworaczek, która jest wieloletnim pracownikiem magistratu.

Źródło: POLSKA Dziennik Zachodni

Kategorie: ArtykułyKomentarze (0) →

Ćwiczenia z ratownictwa lodowego10.02.10

W ubiegłum tygodniu strażacy wszystkich zmian służbowych myszkowskiej Jednostki Ratowniczo - Gaśniczej przeprowadzili ćwiczenia z ratownictwa lodowego na zbiorniku wodnym w Myszkowie przy ul. 1 Maja.

Rutynowe ćwiczenia miały za zadanie doskonalenie umiejętności posługiwania się saniami lodowymi oraz stosowania innych technik ratowniczych na zamarzniętych akwenach. Na zdjęciu zdjęciu mł. kpt. Andrzej Dzieża oraz str. Łukasz Szóstak (w kombinezonach) doskonalą technikę bezpiecznego wydobycia osoby z wody.

Źródło: KP PSP

Kategorie: ArtykułyKomentarze (0) →

Kładka na Warcie zamknięta21.10.09

Pod koniec września wykonano ekspertyzę techniczną konstrukcji kładki przy ul. Kościuszki na rzece Warcie, która mówi, że jej stan techniczny należy traktować jako przedawaryjny. Urząd Miasta nie chciał zamykać kładki w czasie trwania budowy ronda, by nie utrudniać jeszcze bardziej ruchu pieszego.

Obecnie toczy się postępowanie zmierzające do zatwierdzenia zmiany organizacji ruchu w tym obszarze. Zamknięcie kładki powinno nastąpić już w połowie października, mimo że prace nad dokumentacją potrwają do wiosny. Wynik ekspertyzy mówi bowiem, że ?obiekt należy w jak najszybszym czasie wyłączyć z eksploatacji i zabezpieczyć, uniemożliwiając przemieszczanie się pieszych po kładce?.

Na najbliższej sesji burmistrz Janusz Romaniuk wystąpi do Rady Miasta o zabezpieczenie pieniędzy na tą inwestycję, której koszt wyliczono na ok. 300 tys. zł. W nowym projekcie znajdzie się również pas dla ruchu rowerowego. Zakończenie prac budowlanych planuje się w roku 2010.

źródło UM Myszków

Kategorie: ArtykułyKomentarze (0) →

Nadanie sztandaru dla KP PSP Myszków21.10.09

Dzień 18 września na stałe pozostanie w pamięci funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Myszkowie. Właśnie tego dnia jednostka KP PSP Myszków została wyróżniona przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji nadaniem sztandaru. Dopełnieniem całej uroczystości stało się otwarcie rozbudowanej strażnicy, w której mieści się zintegrowane stanowisko dyspozytorskie powiatu myszkowskiego.

Uroczystość została uświetniona obecnością wielu zacnych gości, wśród których znaleźli się m.in. posłanka na Sejm pani Jadwiga Wiśniewska, senatora RP gen. bryg. Zbigniewa Meresa, w-ce Wojewodę Śląskiego pana Stanisława Dąbrowę, nadbryg. Janusza Skulicha pełniącego funkcję zastępcy Komendanta Głównego PSP oraz najwyższe władze Komendy Wojewódzkiej PSP w Katowicach oraz władz śląskich Komend Powiatowych . Nie zabrakło też najwyższych władz gmin należących administracyjnie do powiatu myszkowskiego oraz specjalnie zaproszonych gości.

Uroczystości przewodniczył Komendant Powiatowy bryg. Dariusz Caban, który przybliżył historię jednostki KP PSP Myszków oraz etapy rozbudowy strażnicy, która właśnie 18 września świętowała swój debiut.

- “W związku ze wzrastającą liczbą interwencji po roku 1999, rozbudowującym się parkiem samochodowym i sprzętowym oraz potrzebą zapewnienia lepszej organizacji i koordynacji akcji ratowniczych podjęto starania zmierzające do rozbudowy budynku strażnicy. Po zapoznaniu ówczesnych władz powiatowych ze starostą Ryszardem Chachulskim oraz kierownictwo Komendy Wojewodzie Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach z istniejącymi warunkami lokalowymi i planami ich poprawy uzyskaliśmy pozytywna opinię i obietnice pomocy w pozyskaniu środków na sfinansowanie inwestycji….

W wyniku rozbudowy (koszt inwestycji 3 mln 416 tys. 237 zł i 58 gr) uzyskano :
- na poziomie parteru 3-stanowiskowy garaż dla ciężkich samochodów gaśniczych, magazyn podręczny na środki gaśnicze i pomieszczenie kotłowni
- na 1 piętrze pomieszczenia socjalne dla podziału bojowego, świetlicę na 45 osób do prowadzenia szkoleń dla JRG oraz strażaków ochotniczych Straży pożarnych,
- na 2 piętrze pomieszczenia sali operacyjnej wraz z zapleczem socjalnym, w której mieści się Zintegrowane Stanowisko Dyspozytorskie składające się z Powiatowego stanowiska Kierowania oraz Dyspozytorów medycznych. Znajduje się również sala decyzyjna i pomieszczenia techniczne.

Poprzez nadbudowę istniejącego budynku garażowo magazynowego powstała sala treningowa z pełnym zapleczem socjalnym. Dzięki temu wszystkie budynki stanowią jeden połączony ze sobą kompleks. Komenda Powiatowa PSP w Myszkowie posiada obecnie odpowiednie zaplecze techniczne do wypełniania swoich ustawowych zadań. Osiągnięcie tego celu było możliwe dzięki wsparciu środowisk pożarniczych wszystkich szczebli oraz władz samorządowych. ”
Nie obeszło się bez szczerych i gorących podziękowań w stronę władz samorządowych, środowisk pożarniczych oraz Komitetu Organizacyjnego, który ufundował sztandar dla jednostki KP PSP Myszków.

Jednostka rozpoczęła swoją działalność 1 lipca 1956 roku mając w swoim wyposażeniu samochód gaśniczy Star 20 z ekipą 7 etatów (w tym 4 etaty przeznaczone do służby interwencyjnej) na czele z komendantem starszym aspirantem Piotrem Gawrońskim. Siedzibą Komendy było jedno pomieszczenie przydzielone w budynku Miejskiej Rady Narodowej przy obecnej ulicy Kościelnej, natomiast Zawodowa Straż Pożarna mieściła się w budynku remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Myszkowie. W powiecie działało 48 jednostek OSP wyposażonych zazwyczaj w motopompę lub sikawkę ręczną. Żadna nie posiadała typowej strażnicy a sprzęt przechowywany był w pomieszczeniach zastępczych. Nikt wtedy nawet nie przypuszczał, że ta słabo uposażona jednostka będzie 53 lata później celebrować takie wyróżnienie.

Na koniec odznaczono medalami “Za zasługi dla Pożarnictwa” st. kpt. SławomiraWyszyńskiego, asp. sztab. Dariusza Karolczyk, asp. sztab Zbigniewa Placek, asp. sztab. Tomasza Szczygieł, st. asp. Marka Pełka, st. ogn. Bogusława Służałek, ogn. Adama Napora. Dwie Odznaki Honorowe “Za zasługi dla Województwa Śląskiego” powędrowały natomiast do bryg. Dariusza Caban oraz bryg. Krzysztofa Migalskiego.

Jak zapowiedział Komendant Powiatowy bryg. Dariusz Caban w niedalekiej przyszłości planowane jest wprowadzenie do budynku KP PSP dwóch zespołów ratownictwa medycznego. Życzymy dalszego rozwoju powiatowej jednostce Państwowej Straży Pożarnej jednocześnie gratulując dotychczasowych sukcesów.

źródło Aleksandra Skrobarczyk Gazeta Jurajska

Kategorie: ArtykułyKomentarze (0) →

VIP30.07.09

Chcesz zaoszczędzić? Chcesz nagrodzić pracowników? Kup Regionalną Kartę VIP Pass! To takie proste!

Karta VIP Pass to regionalna karta zniżkowa dedykowana dla firm oraz ich pracowników.

* Jedyny tak szeroko zakrojony ogólnopolski program kart rabatowych dla firm oraz ich pracowników!

* Karta ta upoważnia jej właściciela (firmę, pracownika) do zniżek 20-70 % na usługi turystyczne w obrębie danego regionu przez okres 12 miesięcy.

* Karta ta upoważnia jej właściciela (firmę, pracownika) do zniżek 20-70 % na usługi nieturystyczne na obszarze całej Polski przez okres 12 miesięcy.

* Karta ważna jest na terenie Polski przez okres 12 miesięcy.

* Każda firma może wykupić dodatkowy pakiet Biznes Pass na usługi związane z prowadzeniem firmy bądź z rozrywką dla pracowników.

* Z myślą o rosnących potrzebach firm przygotowaliśmy różne pakiety Biznes Pass, dzięki którym oferta zniżkowa staje się atrakcyjniejsza i dopasowana do indywidualnych potrzeb firm i ich pracowników.

* Ciekawa forma nagradzania pracowników

Oprócz standardowej zniżki 20-70 % u wybranych partnerów pass firma może zaoszczędzić na kursach, szkoleniach, wyposażeniu biura, marketingu oraz urozmaicić w prosty sposób wolny czas swoim pracownikom.

* W ramach Karty Pass24 Biznes firmy mogą wybrać (za dopłatą) dodatkowe pakiety biznesowe m.in. spośród następujących usług dla firm:

- wyposażenia biur w akcesoria i sprzęt biurowy
- finansowe (księgowość, audyt)
- prawnicze
- serwisowe (sprzęt biurowy, internet)
- szkolenia pracowników
- ubezpieczenia pracowników
- marketingowe (projektowanie reklam, stron internetowych itp.)
- wynajem sal konferencyjnych

* W ramach Karty Pass24 Biznes firmy mogą wybrać (za dopłatą) dodatkowe pakiety dla pracowników m.in. spośród następujących usług:

- fitness
- siłownia
- spa
- solaria
- basen
- wycieczki
- kursy dodatkowe (językowe, taniec, jazda konna, masaż itp)
- kino, teatr

Dzięki naszej propozycji oferta staje się elastyczna i najbardziej dopasowuje się do Państwa potrzeb. Karta VIP to ciekawe rozwiązanie zarówno dla firm, które wzajemnie się promują i zyskują ciekawe rabaty na usługi jak i dla pracowników, którzy na efektywnej współpracy partnerów mogą ciekawie zorganizować swój wolny czas po pracy.

Kategorie: Karta Pass RegionalnaKomentarze (0) →

Platynowa30.07.09

Chcesz zaoszczędzić na codziennych zakupach? Chcesz ubezpieczyć się od nagłej awarii auta i spokojnie przenocować gdy nagle w drodze zastała Cię noc? Kup Regionalną Platynową Kartę Pass! To takie proste!

Regionalna Złota Karta Pass to rozszerzenie funkcjonalności Brązowej karty Regionalnej Karty Pass. Jest to wersja serwisowa karty pozwalająca na jedno tańsze holowanie auta do wybranego miejsca serwisowego oraz darmowy nocleg dla jednej osoby w wybranym hotelu uczestniczącym w programie kart Pass.

* Jedyny tak szeroko zakrojony program kart rabatowych obowiązujący na obszarze całej Polski, który wspiera sieć hotelarską oraz pomoc drogową!

* Jest imienną kartą regionalną - ulepszoną wersją ogólnopolskiej karty Pass24 wzbogaconą o branżę turystyczną w danym regionie. Posiadanie imiennej Srebrnej Karty Pass upoważnia do skorzystania z rabatów za okazaniem dokumentu poświadczającego dane osobowe klienta, np.: dowód osobisty, paszport, prawo jazdy itp.

* Upoważnia do jednego tańszego holowania auta do wybranego punktu serwisowego uczestniczącego w programie partnerskim,

* Upoważnia do darmowego noclegu dla jednej osoby,

* Stanowi niezbędnik turystyczny szczególnie dla osób, które dużo podróżują - czy to w celach prywatnych czy w zawodowych.

* Jest uniwersalnym kuponem rabatowym obowiązującym w sklepie, u kosmetyczki, w piekarni, muzeum, galerii, hotelu, restauracji, na meczu wybranej drużyny sportowej itp.

* Najwygodniejszy sposób na oszczędzanie przy okazji zakupów. Dzięki Regionalnej Srebrnej Karcie Pass są Państwo w stanie zaoszczędzić nawet 1000 zł rocznie nie rezygnując z podstawowych zakupów i codziennych atrakcji!

* Regionalna Platynowa Karta Pass to ciekawe rozwiązanie szczególnie w dzisiejszych czasach, kiedy trudno zaciągnąć kredyt, pożyczyć pieniądze lub spłacić zobowiązanie w ratach.

* Zniżki dostępne za okazaniem ważnej Regionalnej Platynowej Karty Pass można sprawdzić w katalogu internetowym pass24.pl, a także odnaleźć bezpośrednio u partnera uczestniczącego w programie kart zniżkowych pass24.

* Transakcje dokonywane za pośrednictwem Regionalnej Platynowej Karty Pass przekładają się na punkty, które można wymieniać na nagrody.

* Istnieje możliwość dokupienia polisy ważnej z Platynową Kartą Pass przez 12 miesięcy na obszarze całej Polski.

Każda transakcja za pomocą ważnej imiennej Regionalnej Platynowej Karty Pass to kolejne coraz większe oszczędności. Tylko od Państwa tak naprawdę zależy, czy, gdzie i kiedy chcą Państwo skorzystać z dobrodziejstwa karty regionalnej. Wydatek rzędu 150 zł procentuje w bardzo szybkim tempie! Jest to najlepiej oprocentowana lokata!

Kategorie: Karta Pass RegionalnaKomentarze (0) →

Złota30.07.09

Chcesz zaoszczędzić na codziennych zakupach i przy okazji taniej nabyć karnet na swoją ulubioną polską drużynę sportową? Kup Regionalną Złotą Kartę Pass! To takie proste!

Regionalna Złota Karta Pass to rozszerzenie funkcjonalności Brązowej karty Regionalnej Karty Pass. Jest to wersja sportowa karty pozwalająca na wykupienie po atrakcyjnej cenie karnetu na jedną wybraną drużynę sportową spośród dyscyplin: koszykówka, piłka nożna, piłka ręczna, siatkówka, żużel itp.

* Jedyny tak szeroko zakrojony program kart rabatowych obowiązujący na obszarze całej Polski, który wspiera polski sport!

* Jest imienną kartą regionalną - ulepszoną wersją ogólnopolskiej karty Pass24 wzbogaconą o branżę turystyczną w danym regionie. Posiadanie imiennej Srebrnej Karty Pass upoważnia do skorzystania z rabatów za okazaniem dokumentu poświadczającego dane osobowe klienta, np.: dowód osobisty, paszport, prawo jazdy itp.

* Upoważnia do zniżek przy zakupie karnetów na spotkania sportowe wybranej drużyny,

* Stanowi niezbędnik turystyczny szczególnie dla osób, które dużo podróżują - czy to w celach prywatnych czy w zawodowych.

* Jest uniwersalnym kuponem rabatowym obowiązującym w sklepie, u kosmetyczki, w piekarni, muzeum, galerii, hotelu, restauracji, na meczu wybranej drużyny sportowej itp.

* Najwygodniejszy sposób na oszczędzanie przy okazji zakupów. Dzięki Regionalnej Srebrnej Karcie Pass są Państwo w stanie zaoszczędzić nawet 1000 zł rocznie nie rezygnując z podstawowych zakupów i codziennych atrakcji!

* Regionalna Złota Karta Pass to ciekawe rozwiązanie szczególnie w dzisiejszych czasach, kiedy trudno zaciągnąć kredyt, pożyczyć pieniądze lub spłacić zobowiązanie w ratach.

* Zniżki dostępne za okazaniem ważnej Regionalnej Złotej Karty Pass można sprawdzić w katalogu internetowym pass24.pl, a także odnaleźć bezpośrednio u partnera uczestniczącego w programie kart zniżkowych pass24.

* Transakcje dokonywane za pośrednictwem Regionalnej Złotej Karty Pass przekładają się na punkty, które można wymieniać na nagrody.

* Istnieje możliwość dokupienia polisy ważnej ze Złotą Kartą Pass przez 12 miesięcy na obszarze całej Polski.

Każda transakcja za pomocą ważnej imiennej Regionalnej Złotej Karty Pass to kolejne coraz większe oszczędności. Tylko od Państwa tak naprawdę zależy, czy, gdzie i kiedy chcą Państwo skorzystać z dobrodziejstwa karty regionalnej. Wydatek rzędu 100 zł procentuje w bardzo szybkim tempie! Jest to najlepiej oprocentowana lokata!

Kategorie: Karta Pass RegionalnaKomentarze (0) →

Srebrna30.07.09

Chcesz zaoszczędzić na codziennych zakupach i przy okazji taniej z rodziną zwiedzić swój region? Kup Regionalną Srebrną Kartę Pass! To takie proste!

Regionalna Srebrna Karta Pass to rozszerzenie funkcjonalności Brązowej karty Regionalnej Karty Pass. Jest to wersja rodzinna karty umożliwiająca darmowe wstępy dla dzieci oraz młodzieży studenckiej do wybranych miejsc o charakterze kulturalnym (muzeum, galeria, zamek itp) uczestniczących w programie partnerskim.

* Jedyny tak szeroko zakrojony program kart rabatowych obowiązujący na obszarze całej Polski, który wspiera rodzinne zwiedzanie i wspieranie polskiej kultury i tradycji!

* Jest imienną kartą regionalną - ulepszoną wersją ogólnopolskiej karty Pass24 wzbogaconą o branżę turystyczną w danym regionie. Posiadanie imiennej Srebrnej Karty Pass upoważnia do skorzystania z rabatów za okazaniem dokumentu poświadczającego dane osobowe klienta, np.: dowód osobisty, paszport, prawo jazdy itp.

* Upoważnia do darmowych biletów wstępu dla dzieci oraz studentów za okazaniem ważnej legitymacji uczniowskiej lub studenckiej do wybranych miejsc o charakterze kulturalnym (muzeum, galeria, zamek itp) uczestniczących w programie partnerskim

* Stanowi niezbędnik turystyczny szczególnie dla osób, które dużo podróżują - czy to w celach prywatnych czy w zawodowych.

* Jest uniwersalnym kuponem rabatowym obowiązującym w sklepie, u kosmetyczki, w piekarni, muzeum, galerii, hotelu, restauracji itp.

* Najwygodniejszy sposób na oszczędzanie przy okazji zakupów. Dzięki Regionalnej Srebrnej Karcie Pass są Państwo w stanie zaoszczędzić nawet 1000 zł rocznie nie rezygnując z podstawowych zakupów i codziennych atrakcji!

* Regionalna Srebrna Karta Pass to ciekawe rozwiązanie szczególnie w dzisiejszych czasach, kiedy trudno zaciągnąć kredyt, pożyczyć pieniądze lub spłacić zobowiązanie w ratach.

* Zniżki dostępne za okazaniem ważnej Regionalnej Srebrnej Karty Pass można sprawdzić w katalogu internetowym pass24.pl, a także odnaleźć bezpośrednio u partnera uczestniczącego w programie kart zniżkowych pass24.

* Transakcje dokonywane za pośrednictwem Regionalnej Srebrnej Karty Pass przekładają się na punkty, które można wymieniać na nagrody.

* Istnieje możliwość dokupienia polisy ważnej ze Srebrną Kartą Pass przez 12 miesięcy na obszarze całej Polski.

Każda transakcja za pomocą ważnej imiennej Regionalnej Srebrnej Karty Pass to kolejne coraz większe oszczędności. Tylko od Państwa tak naprawdę zależy, czy, gdzie i kiedy chcą Państwo skorzystać z dobrodziejstwa karty regionalnej. Wydatek rzędu 80 zł procentuje w bardzo szybkim tempie! Jest to najlepiej oprocentowana lokata!

Kategorie: Karta Pass RegionalnaKomentarze (0) →

Brązowa30.07.09

Chcesz zaoszczędzić na codziennych zakupach i przy okazji taniej zwiedzić swój region? Kup Regionalną Brązową Kartę Pass! To takie proste!

Regionalna Brązowa Karta Pass to podstawowa regionalna karta zniżkowa uznawana w danym regionie na usługi turystyczne oraz na obszarze całej Polski od Bałtyku aż po Tatry na standardowe codzienne zakupy.

* Jedyny tak szeroko zakrojony program kart rabatowych obowiązujący na obszarze całej Polski!

* Jest imienną kartą regionalną - ulepszoną wersją ogólnopolskiej karty Pass24 wzbogaconą o branżę turystyczną w danym regionie. Posiadanie imiennej brązowej karty pass24 upoważnia do skorzystania z rabatów za okazaniem dokumentu poświadczającego dane osobowe klienta, np.: dowód osobisty, paszport, prawo jazdy itp.

* Stanowi niezbędnik turystyczny szczególnie dla osób, które dużo podróżują - czy to w celach prywatnych czy w zawodowych.

* Jest uniwersalnym kuponem rabatowym obowiązującym w sklepie, u kosmetyczki, w piekarni, muzeum, galerii, hotelu, restauracji itp.

* Najwygodniejszy sposób na oszczędzanie przy okazji zakupów. Dzięki Regionalnej Brązowej Karcie Pass są Państwo w stanie zaoszczędzić nawet 1000 zł rocznie nie rezygnując z podstawowych zakupów i codziennych atrakcji!

* Karta Pass24 to ciekawe rozwiązanie szczególnie w dzisiejszych czasach, kiedy trudno zaciągnąć kredyt, pożyczyć pieniądze lub spłacić zobowiązanie w ratach.

* Zniżki dostępne za okazaniem ważnej Regionalnej Brązowej Karty Pass można sprawdzić w katalogu internetowym pass24.pl, a także odnaleźć bezpośrednio u partnera uczestniczącego w programie kart zniżkowych pass24.

* Transakcje dokonywane za pośrednictwem Regionalnej Brązowej Karty Pass przekładają się na punkty, które można wymieniać na nagrody.

* Istnieje możliwość dokupienia polisy ważnej z brązową kartą pass przez 12 miesięcy na obszarze całej Polski.

Każda transakcja za pomocą ważnej imiennej Regionalnej Brązowej Karty Pass to kolejne coraz większe oszczędności. Tylko od Państwa tak naprawdę zależy, czy, gdzie i kiedy chcą Państwo skorzystać z dobrodziejstwa karty regionalnej. Wydatek rzędu 50 zł procentuje w bardzo szybkim tempie! Jest to najlepiej oprocentowana lokata!

Kategorie: Karta Pass Regionalna, WiadomościKomentarze (0) →

  • You Avatar
    Jak wiecie, jestem wielkim fanem Ayumi Hamasaki, która jest jedną z najpopularniejszych japońskich piosenkarek (nazywaną "cesarzową popu")- dlatego ten theme nosi jej imię. Aby zmienić ten tekst, wystarczy wejść do PA i zmienić tekst "O użytkowniku". ^_*